ما هو معنى العبارة "once in a while"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖once in a while معنى | once in a while بالعربي | once in a while ترجمه

مرة أو مرتين في فترة زمنية معينة، نادرًا ما يحدث، لكنه يحدث بشكل دوري. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث بشكل متكرر، ولكنه يحدث من وقت لآخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "once in a while"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'once' و 'in a while'. 'Once' تعني مرة واحدة، بينما 'in a while' تعني خلال فترة زمنية معينة. عندما تجمع هاتين الكلمتين، فإنها تشير إلى أن شيئًا ما يحدث مرة أو مرتين في تلك الفترة الزمنية.

🗣️ الحوار حول العبارة "once in a while"

  • Q: Do you go to the cinema often?
    A: No, only once in a while.
    Q (ترجمة): هل تذهب إلى السينما بشكل متكرر؟
    A (ترجمة): لا، فقط من وقت لآخر.
  • Q: Do you eat out often?
    A: Once in a while, maybe once a month.
    Q (ترجمة): هل تذهب إلى المطاعم بشكل متكرر؟
    A (ترجمة): من وقت لآخر، ربما مرة في الشهر.

✍️ once in a while امثلة على | once in a while معنى كلمة | once in a while جمل على

  • مثال: We go to the beach once in a while.
    ترجمة: نذهب إلى الشاطئ من وقت لآخر.
  • مثال: He calls his parents once in a while.
    ترجمة: يتصل بوالديه من وقت لآخر.
  • مثال: She visits her grandparents once in a while.
    ترجمة: تزور جدتها من وقت لآخر.
  • مثال: They play video games once in a while.
    ترجمة: يلعبون ألعاب الفيديو من وقت لآخر.
  • مثال: I watch old movies once in a while.
    ترجمة: أشاهد الأفلام القديمة من وقت لآخر.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "once in a while"

  • عبارة: every now and then
    مثال: Every now and then, I like to read a good book.
    ترجمة: من وقت لآخر، أحب أن أقرأ كتابًا جيدًا.
  • عبارة: from time to time
    مثال: From time to time, we have family gatherings.
    ترجمة: من وقت لآخر، لدينا جلسات عائلية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "once in a while"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who liked to go fishing once in a while. He didn't do it often, but whenever he felt like it, he would pack his gear and head to the lake. One day, he caught a huge fish, which made him very happy. From that day on, he decided to go fishing once in a while, just to enjoy the peace and maybe catch another big fish.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلًا يحب الصيد من وقت لآخر. لم يفعل ذلك بشكل متكرر، ولكن كلما شعر بالرغبة، كان يحزم أدواته ويتوجه إلى البحيرة. في يوم من الأيام، اصطاد سمكة ضخمة، مما جعله سعيدًا للغاية. منذ ذلك اليوم، قرر أن يذهب صيدًا من وقت لآخر، فقط للاستمتاع بالهدوء وربما اصطياد سمكة أخرى كبيرة.

📌العبارات المتعلقة بـ once in a while

عبارة معنى العبارة
every once in a while يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترات زمنية متباعدة أو نادرة، ويعني أن شيئًا ما يحدث مرة كل فترة طويلة أو يحدث بشكل غير منتظم. فهو يصف حدوث أشياء نادرة أو متقطعة.
for a while يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى فترة زمنية قصيرة إلى متوسطة، حيث يمكن أن يعني 'لبعض الوقت' أو 'لفترة من الزمن' دون تحديد مدتها بالضبط.
while away يستخدم هذا التعبير لوصف الوقت الذي يقضيه شخص ما بشكل غير منتج أو بلا هدف، غالبًا من خلال الانخراط في أنشطة سهلة أو ممتعة لتجنب القيام بعمل أكثر أهمية.
for once يستخدم هذا التعبير للطلب أو الإشارة إلى القيام بشيء مرة واحدة، خاصة عندما يكون الشخص مستاءً أو متعبًا من الحالة الحالية أو السلوك المتكرر.
after a while بعد فترة من الزمن، بعد قليل، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما حدث بعد مرور بعض الوقت.
all the while يعني طوال الوقت أو خلال الفترة كلها. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما كان موجودًا أو يحدث طوال الفترة المعنية بأكملها.
at once يعني 'في الحال' أو 'على الفور'. يستخدم للتعبير عن العمل أو الفعل بسرعة كبيرة دون تأخير.
worth one's while يستحق وقت أو جهد شخص ما. يستخدم هذا التعبير عندما تعتقد أن شيئًا ما سيكون مفيدًا أو مربحًا بشكل كبير بالنسبة لشخص ما، بحيث يستحق الوقت والجهد الذي يتم استثماره فيه.
once more مرة أخرى، يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يحدث مرة أخرى بعد أن حدث مرة واحدة أو أكثر من قبل. غالبًا ما يستخدم لطلب تكرار أو إعادة تجربة شيء ما.
once for all يعني هذا العبارة أنه يتم إنجاز شيء ما مرة واحدة ولن يحتاج إلى القيام به مرة أخرى أبدًا. إنه يستخدم للتعبير عن حل مشكلة أو إنهاء موضوع بشكل نهائي.

📝الجمل المتعلقة بـ once in a while

الجمل
Everybody makes a mistake once in a while.
Everybody makes a mistake once in a while.